Η σκηνοθέτης, εγγονή του επιζών της Γενοκτονίας των Αρμενίων αποκαλύπτει τον πολιτισμό της Αρμενίας, την ιστορία στο ντοκιμαντέρ
Η σκηνοθέτης, εγγονή του επιζών της Γενοκτονίας των Αρμενίων αποκαλύπτει τον πολιτισμό της Αρμενίας, την ιστορία της στο ντοκιμαντέρ
19 Απριλίου 2021
Araksya Karapetyan
Η εγγονή των αρμενικών επιζώντων γενοκτονίας συνεργάζεται με τον σκηνοθέτη για να αποκαλύψει τον πολιτισμό και την ιστορία της ΑρμενίαςΈνας σκηνοθέτης του Λος Άντζελες που είναι εγγονή των επιζώντων της Αρμενικής Γενοκτονίας έχει δημιουργήσει ένα ντοκιμαντέρ που αποκαλύπτει το παρελθόν της οικογένειάς της.
"Έχασαν τις οικογένειές τους, ο παππούς μου έχασε τους γονείς και τους παππούδες του και οκτώ αδέλφια και αδελφές. Επέστρεψαν σε ένα πλήρως κατεδαφισμένο χωριό", δήλωσε η Ani Hovannisian.Και οι δύο πλευρές των παππούδων της Ani Hovannisian ήταν επιζώντες της Γενοκτονίας των Αρμενίων. Η Άνι μεγάλωσε ακούγοντας τις ιστορίες τους. Γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Φρέσνο, έχει υπέροχες αναμνήσεις για αυτό που περιγράφει ως «χρυσή παιδική ηλικία». Το πάθος της Ani να μοιράζεται τις ιστορίες των ανθρώπων και να αναζητά την αλήθεια, έγινε πάθος για τη δημιουργία ντοκιμαντέρ. Το 2012 επέστρεψε στο χωριό, πίσω στις ιστορίες από την παιδική της ηλικία, πίσω στη σημερινή ανατολική Τουρκία, για να εντοπίσει τις αρχές της.«Ήθελα να πάω να βρω τις εκκλησίες και την πόλη και τα σπίτια για τα οποία είχαν μιλήσει οι παππούδες μου για να μεγαλώσω, αλλά το μόνο που βρήκα ήταν ερείπια, θραύσματα της αρμενικής γραφής και τεράστιες τρύπες ήταν τα αρμενικά πράγματα. Ήταν απίστευτο να το βλέπω, αλλά ως όπως η τουρκική κυβέρνηση προσπάθησε να σβήσει κάθε ίχνος από όλα τα Αρμενικά, χιλιάδες μοναστήρια και εκκλησίες και χωριά - αλλάζοντας ονόματα και απλώς διαγράφοντας όλα τα σημάδια του παρελθόντος ", δήλωσε ο Χοβανιζίν.Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού της, υπήρξε ένα σημείο καμπής όταν είχε μια απροσδόκητη συνάντηση.
Χρειάστηκε ένας χρόνος για να πείσει τον Στίβεν, αλλά τελικά οι δύο συνεργάστηκαν το 2014 και ξεκίνησαν ένα ταξίδι μαζί για να αποκαλύψουν τα αρμενικά λείψανα από χιλιάδες χρόνια πριν. Η Άνι έψαχνε για το παρελθόν της, για σπίτι, ενώ ο Στίβεν ήταν εξερευνητής."Μου έκανε πολύ ξεκάθαρο ότι κάθε φορά που έρχεται, όλο και λιγότερο, όλο και λιγότερο," είπε ο Hovannisian."Η Αρμενία και ο Αρμενικός πολιτισμός γεννήθηκαν στην ανατολική Τουρκία και για χιλιάδες χρόνια οι Αρμένιοι άνθισαν εδώ και προσπάθησαν να επιβιώσουν εδώ μέχρι το 1915. Κάτω από τις σύγχρονες γραμμές ενός σύγχρονου χάρτη της Τουρκίας υπάρχουν πάρα πολλοί κρυφοί χάρτες, κάπου κρυμμένοι σε αυτό είναι ιστορική Αρμενία, "είπε ο Στίβεν Σιμ," Ο κρυμμένος χάρτης. "
Δεν αποκάλυψαν μόνο κτίρια και εκκλησίες, αλλά και οι άνθρωποι που γνώρισαν. "Για τον Steve οι δομές είναι σπάνια κοσμήματα, αλλά οι άνθρωποι έχουν σημασία, συνδέουν το παρελθόν με το παρόν και κατά κάποιο τρόπο για καλύτερα ή χειρότερα για μένα", δήλωσε ο Hovannisian.Η Ani ήρθε αντιμέτωπη με ανθρώπους που είχαν σημασία σε αυτήν την ιστορία, οι οποίοι μοιράστηκαν γενναία τα μυστικά του παρελθόντος τους."Η μεγαλύτερη έκπληξη για μένα ήταν απ 'το πουθενά αυτοί οι άνθρωποι εμφανίστηκαν που ήταν Τούρκοι και Κούρδοι που μεγάλωσαν σε αυτά τα εδάφη, άρχισαν να λένε" Ναι, αυτά είναι τα εδάφη των Αρμενίων. Ναι, οι Αρμένιοι έχουν ζήσει εδώ για χιλιάδες χρόνια Ναι, δημιούργησαν και ναι, σκοτώθηκαν και εκδιώχθηκαν από εδώ ». Κάποιοι ήταν αρκετά γενναίοι για να το ονομάσουν γενοκτονία ", δήλωσε ο Χοβανιζίν."Αυτοί είναι οι αρμένιοι αμπελώνες. Αυτή είναι η αλήθεια. Είμαστε εδώ σήμερα, αύριο. Αυτά είναι όλα τα αρμενικά εδάφη όσο το βλέμμα", είπε ένας Τούρκος, "Ο κρυμμένος χάρτης."
"Οι άνθρωποι εκεί μου είπαν," Είμαι Αρμένιος. Η γιαγιά μου ήταν Αρμενική. Σώθηκε από έναν Τούρκο. Τον πήρε από έναν Τούρκο. Ο παππούς μου έγινε μουσουλμάνος. Άνθρωποι που ζούσαν σε αυτά τα εδάφη για όλα αυτά τα χρόνια , με αυτό το μυστικό μέσα τους, "είπε η Ani Hovannisian.
"Αυτό που συνέβη στον Αρμενικό λαό το 1915 και τα χρόνια μετά, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είναι μια πλήρη Γενοκτονία. Η Οθωμανική Αυτοκρατορία προσπάθησε να εξοντώσει αυτόν τον Αρμενικό πληθυσμό και κατάφεραν να το κάνουν αυτό. Τις επόμενες δεκαετίες επιζώντες ήταν αφομοιώθηκε ή εκδιώχθηκε. Υπάρχει μόνο ένας μικρός αριθμός Αρμενίων που ζουν στην Τουρκία και σχεδόν κανένας από αυτούς δεν ζει στην ιστορική Αρμενία ", δήλωσε ο Steven Sim," Ο κρυμμένος χάρτης ".Η Άνι είπε, ενώ περπατώντας στα βουνά και βλέποντας το παρελθόν της οικογένειάς της, συνειδητοποίησε πόσο σημαντικό έχει αυτό που συνέβη περισσότερο από 106 χρόνια πριν."Οι άνθρωποι μισούν ο ένας τον άλλον λόγω του πώς γεννήθηκαν, λόγω του πώς φαίνονται, λόγω της ομάδας στην οποία ανήκουν · αντί να βλέπουμε ότι όλοι ανήκουμε στην ίδια κοινή ανθρώπινη φυλή. Και ναι, η ταυτότητά μας έχει σημασία που μας κάνει πλούσιοι, μας κάνει ποιοι είμαστε και μας κάνει να εκτιμούμε τους άλλους », δήλωσε ο Χοβανιζίν.
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ - «Ο κρυμμένος χάρτης» είναι μια ιστορία για έναν σκηνοθέτη του Λος Άντζελες, την εγγονή των επιζώντων της Γενοκτονίας των Αρμενίων, που ξεκινά να αποκαλύψει το παρελθόν της οικογένειάς της.
Στην πορεία, συναντά έναν ξένο που την βοηθά να βρει τις ρίζες της. Αυτό που ξεκινά ως μάθημα ιστορίας μετατρέπεται σε μια ιστορία για την επιβίωση και την ανθρωπότητα."Έχασαν τις οικογένειές τους, ο παππούς μου έχασε τους γονείς και τους παππούδες του και οκτώ αδέλφια και αδελφές. Επέστρεψαν σε ένα πλήρως κατεδαφισμένο χωριό", δήλωσε η Ani Hovannisian.Και οι δύο πλευρές των παππούδων της Ani Hovannisian ήταν επιζώντες της Γενοκτονίας των Αρμενίων. Η Άνι μεγάλωσε ακούγοντας τις ιστορίες τους. Γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Φρέσνο, έχει υπέροχες αναμνήσεις για αυτό που περιγράφει ως «χρυσή παιδική ηλικία». Το πάθος της Ani να μοιράζεται τις ιστορίες των ανθρώπων και να αναζητά την αλήθεια, έγινε πάθος για τη δημιουργία ντοκιμαντέρ. Το 2012 επέστρεψε στο χωριό, πίσω στις ιστορίες από την παιδική της ηλικία, πίσω στη σημερινή ανατολική Τουρκία, για να εντοπίσει τις αρχές της.«Ήθελα να πάω να βρω τις εκκλησίες και την πόλη και τα σπίτια για τα οποία είχαν μιλήσει οι παππούδες μου για να μεγαλώσω, αλλά το μόνο που βρήκα ήταν ερείπια, θραύσματα της αρμενικής γραφής και τεράστιες τρύπες ήταν τα αρμενικά πράγματα. Ήταν απίστευτο να το βλέπω, αλλά ως όπως η τουρκική κυβέρνηση προσπάθησε να σβήσει κάθε ίχνος από όλα τα Αρμενικά, χιλιάδες μοναστήρια και εκκλησίες και χωριά - αλλάζοντας ονόματα και απλώς διαγράφοντας όλα τα σημάδια του παρελθόντος ", δήλωσε ο Χοβανιζίν.Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού της, υπήρξε ένα σημείο καμπής όταν είχε μια απροσδόκητη συνάντηση."Είδα αυτόν τον τύπο να τραβά φωτογραφίες σε ένα παλιό Αρμενικό σπίτι. Το βρήκα πολύ περίεργο γιατί οι μη Αρμένιοι συνήθως δεν ενδιαφέρονται για αυτά τα πράγματα",
δήλωσε η Ani Hovannisian.
Χρειάστηκε ένας χρόνος για να πείσει τον Στίβεν, αλλά τελικά οι δύο συνεργάστηκαν το 2014 και ξεκίνησαν ένα ταξίδι μαζί για να αποκαλύψουν τα αρμενικά λείψανα από χιλιάδες χρόνια πριν. Η Άνι έψαχνε για το παρελθόν της, για σπίτι, ενώ ο Στίβεν ήταν εξερευνητής."Μου έκανε πολύ ξεκάθαρο ότι κάθε φορά που έρχεται, όλο και λιγότερο, όλο και λιγότερο," είπε ο Hovannisian."Η Αρμενία και ο Αρμενικός πολιτισμός γεννήθηκαν στην ανατολική Τουρκία και για χιλιάδες χρόνια οι Αρμένιοι άνθισαν εδώ και προσπάθησαν να επιβιώσουν εδώ μέχρι το 1915. Κάτω από τις σύγχρονες γραμμές ενός σύγχρονου χάρτη της Τουρκίας υπάρχουν πάρα πολλοί κρυφοί χάρτες, κάπου κρυμμένοι σε αυτό είναι ιστορική Αρμενία, "είπε ο Στίβεν Σιμ," Ο κρυμμένος χάρτης. "Δεν αποκάλυψαν μόνο κτίρια και εκκλησίες, αλλά και οι άνθρωποι που γνώρισαν. "Για τον Steve οι δομές είναι σπάνια κοσμήματα, αλλά οι άνθρωποι έχουν σημασία, συνδέουν το παρελθόν με το παρόν και κατά κάποιο τρόπο για καλύτερα ή χειρότερα για μένα", δήλωσε ο Hovannisian.Η Ani ήρθε αντιμέτωπη με ανθρώπους που είχαν σημασία σε αυτήν την ιστορία, οι οποίοι μοιράστηκαν γενναία τα μυστικά του παρελθόντος τους."Η μεγαλύτερη έκπληξη για μένα ήταν απ 'το πουθενά αυτοί οι άνθρωποι εμφανίστηκαν που ήταν Τούρκοι και Κούρδοι που μεγάλωσαν σε αυτά τα εδάφη, άρχισαν να λένε" Ναι, αυτά είναι τα εδάφη των Αρμενίων. Ναι, οι Αρμένιοι έχουν ζήσει εδώ για χιλιάδες χρόνια Ναι, δημιούργησαν και ναι, σκοτώθηκαν και εκδιώχθηκαν από εδώ ». Κάποιοι ήταν αρκετά γενναίοι για να το ονομάσουν γενοκτονία ", δήλωσε ο Χοβανιζίν."Αυτοί είναι οι αρμένιοι αμπελώνες. Αυτή είναι η αλήθεια. Είμαστε εδώ σήμερα, αύριο. Αυτά είναι όλα τα αρμενικά εδάφη όσο το βλέμμα", είπε ένας Τούρκος, "Ο κρυμμένος χάρτης.""Οι άνθρωποι εκεί μου είπαν," Είμαι Αρμένιος. Η γιαγιά μου ήταν Αρμενική. Σώθηκε από έναν Τούρκο. Τον πήρε από έναν Τούρκο. Ο παππούς μου έγινε μουσουλμάνος. Άνθρωποι που ζούσαν σε αυτά τα εδάφη για όλα αυτά τα χρόνια , με αυτό το μυστικό μέσα τους, "είπε η Ani Hovannisian."Αυτό που συνέβη στον Αρμενικό λαό το 1915 και τα χρόνια μετά, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είναι μια πλήρη Γενοκτονία. Η Οθωμανική Αυτοκρατορία προσπάθησε να εξοντώσει αυτόν τον Αρμενικό πληθυσμό και κατάφεραν να το κάνουν αυτό. Τις επόμενες δεκαετίες επιζώντες ήταν αφομοιώθηκε ή εκδιώχθηκε. Υπάρχει μόνο ένας μικρός αριθμός Αρμενίων που ζουν στην Τουρκία και σχεδόν κανένας από αυτούς δεν ζει στην ιστορική Αρμενία ", δήλωσε ο Steven Sim," Ο κρυμμένος χάρτης ".Η Άνι είπε, ενώ περπατώντας στα βουνά και βλέποντας το παρελθόν της οικογένειάς της, συνειδητοποίησε πόσο σημαντικό έχει αυτό που συνέβη περισσότερο από 106 χρόνια πριν."Οι άνθρωποι μισούν ο ένας τον άλλον λόγω του πώς γεννήθηκαν, λόγω του πώς φαίνονται, λόγω της ομάδας στην οποία ανήκουν · αντί να βλέπουμε ότι όλοι ανήκουμε στην ίδια κοινή ανθρώπινη φυλή. Και ναι, η ταυτότητά μας έχει σημασία που μας κάνει πλούσιοι, μας κάνει ποιοι είμαστε και μας κάνει να εκτιμούμε τους άλλους », δήλωσε ο Χοβανιζίν.
Ο κρυμμένος χάρτης κάνει το ντεμπούτο του σε εθνικό επίπεδο στο NBCLX 23-25 Απριλίου. Μπορείτε να τη μεταδώσετε σε ροή ή να ελέγξετε την καταχώριση του καναλιού σας, μεταβείτε στη διεύθυνση LX.com ( https://www.lx.com/) για περισσότερες πληροφορίες.
https://www.foxla.com/news/granddaughter-of-armenian-genocide-survivor-teams-up-with-filmmaker-to-uncover-armenias-culture-history
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου