Αναγνωρίζοντας το αδύνατο παρελθόν: 106 χρόνια μετά τη Γενοκτονία των Αρμενίων .

 Αναγνωρίζοντας το αδύνατο παρελθόν: 106 χρόνια μετά τη Γενοκτονία των Αρμενίων . 

20 Απριλίου 2021

agos.com.tr

Η Γενοκτονία δεν είναι μόνο το πραγματικό γεγονός μαζικής δολοφονίας που πραγματοποιείται σκόπιμα από τα κράτη για την εξάλειψη ενός εθνοτικού ή θρησκευτικού λαού, αλλά ταυτόχρονα ένα πλαίσιο μέσα στο οποίο τα έθνη φαντάζονται την ιστορία τους και την ακρίβεια του παρόντος.

(20 Απριλίου 2021)

Νωρίς το πρωί, στις 3 το πρωί στο Ann Arbor, περίμενα να συνδεθώ με την Επιτροπή Εξωτερικών Σχέσεων του Κοινοβουλίου της Δημοκρατίας της Λετονίας.

Ήταν 10 το πρωί στη Riga, την πρωτεύουσα της μικρής χώρας που είχε βιώσει τις δικές της φρικαλεότητες τη δεκαετία του 1940 τη στιγμή της προσάρτησής τους από τη Σοβιετική Ένωση. Τα μέλη της Επιτροπής ήθελαν να μάθουν για τα γεγονότα του 1915 στην Οθωμανική Αυτοκρατορία: τι συνέβη στους Αρμένιους και τους Ασσύριους σε εκείνο το φοβερό έτος πολέμου, μαζικές απελάσεις, σφαγή και αναγκαστική πείνα; 

Είχαν ήδη ακούσει τους ισχυρισμούς εκπροσώπων του τουρκικού κράτους, και οι ερωτήσεις τους αντικατόπτριζαν τη δική τους σύγχυση σχετικά με τη σκοτεινή ιστορία ενός αιώνα πριν. Ρώτησαν για τα πραγματικά γεγονότα. ρώτησε γιατί η Τουρκία αρνείται τι συνέβη, και ήθελε να μάθει αν πολλοί Τούρκοι μελετητές σήμερα αναγνωρίζουν τη φρίκη του 1915 ως Γενοκτονία. 

Μαζί με τον Αρμένιο πρεσβευτή στις Ηνωμένες Πολιτείες, Tigran Mkrtchyan και έναν συνάδελφο μελετητή, Dr Rouben Adalian, καταθέσαμε για μια ώρα για την πραγματική ιστορία, γιατί συνέβη και πώς εμείς - Αρμένιοι, Τούρκοι και Κούρδοι - θα μπορούσαμε να κινηθούμε πέρα από τις αμοιβαίες κατηγορίες και παρεξηγήσεις.

Κάθε χρόνο η επέτειος - 24 Απριλίου - περιστρέφεται αν ο κόσμος θυμάται ή όχι.

H Προσοχή είναι αλλού: στην παγκόσμια πληγή, στους μαζικούς πυροβολισμούς στην Αμερική, την οικονομική δυσκολία που υποφέρουν οι απλοί άνθρωποι και ανησυχεί για μια ανερχόμενη Κίνα. Ωστόσο, ένα μικρό έθνος, που φοβάται συνεχώς να εξαφανιστεί, δεν ξεχνά. 

Οι Αρμένιοι στην πολιορκημένη πατρίδα τους και στη διασπορά δεν μπορούν παρά να θυμούνται τις σφαγές, τις απελάσεις και τις αναγκαστικές μετατροπές στο Ισλάμ που εξόντωσαν έναν πολιτισμό και ανθρώπους που είχαν ζήσει στην Ανατολική Ανατολία για χιλιετίες. Η επίσημη Τουρκία συνεχίζει να αρνείται ότι εκατοντάδες χιλιάδες αθώοι υπήκοοι της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας δολοφονήθηκαν, οδηγήθηκαν στις ερήμους της Συρίας για να λιμοκτονούν μέχρι θανάτου ή αναγκάστηκαν να φύγουν σε άλλες χώρες. 

Η εκτομή των Αρμενίων, των Ασσυρίων και τελικά των Ελλήνων, τους οποίους οι άρχοντες Νέοι Τούρκοι θεωρούσαν ρύπους που μολύνουν το εθνικό σώμα και έναν εξωγήινο πληθυσμό που συγκρατεί τους μουσουλμανικούς λαούς που άξιζαν να κυριαρχήσουν στην αυτοκρατορία, ήταν το θεμελιώδες έγκλημα στο οποίο το τουρκικό έθνος-κράτος , η Κεμαλιστική δημοκρατία, ιδρύθηκε περίπου οκτώ χρόνια αργότερα. Μια τέτοια νυχτερινή αρχή για αυτό το κράτος είναι οδυνηρό να αναγνωριστεί, και αντ 'αυτού η κυβέρνηση του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν διαδίδει ρητορική μίσους για χιλιάδες Αρμένιους που έχουν απομείνει στη χώρα και βοήθησε τη δικτατορία του Ιλχάν Αλίγιεφ στο Αζερμπαϊτζάν που ξεκίνησε την επίθεση στον θύλακα Καραμπάχ το περασμένο φθινόπωρο. Χάρη στην ανωτερότητα των drone που πουλήθηκαν στο Αζερμπαϊτζάν από την Τουρκία και το Ισραήλ και την κατωτερότητα του ρωσικού οπλισμού και της υποστήριξης από τη Μόσχα, οι Αρμένιοι συγκλονίστηκαν, και εκατοντάδες χιλιάδες έφυγαν από το Καραμπάχ για την κοντινή Αρμενική Δημοκρατία. Ενώ οι Αζερμπαϊτζανοί βαδισαν θριαμβευτικά στην πρωτεύουσα τους, το Μπακού, οι Αρμένιοι στην πρωτεύουσα τους, το Ερεβάν, έπεσαν σε φατρίες. Διακεκριμένοι ηγέτες, συμπεριλαμβανομένου του Καθολικού της Αρμενικής Αποστολικής Εκκλησίας, ζήτησαν την παραίτηση του πολιορκημένου πρωθυπουργού Nikol Pashinyan, ενώ συγκέντρωσε τους υποστηρικτές του στην κεντρική πλατεία της πόλης. Από χωρίς μέσα στο παραμικρό 

Η Δημοκρατία απειλείται και τόσο όσοι αποκαλούν τον εκλεγμένο ηγέτη τους Davajan (προδότη) και όσοι συσπειρώνονται γύρω του φαντάζονται το χειρότερο: τη μοίρα των προγόνων τους πριν από έναν αιώνα.

Η Γενοκτονία δεν είναι μόνο το πραγματικό γεγονός μαζικής δολοφονίας που πραγματοποιείται σκόπιμα από τα κράτη για την εξάλειψη ενός εθνοτικού ή θρησκευτικού λαού, αλλά ταυτόχρονα ένα πλαίσιο μέσα στο οποίο τα έθνη φαντάζονται την ιστορία τους και την ακρίβεια του παρόντος. Σε όλο τον κόσμο οι λαοί προκαλούν τις ισχυρές εικόνες της Γενοκτονίας για να περιγράψουν τις δικές τους τραυματικές εμπειρίες. Είναι σαν να είναι ανεξάρτητο κυρίαρχο κράτος, πρέπει να έχει όχι μόνο μια πρωτεύουσα, ένα οριοθετημένο έδαφος, έναν στρατό, ένα ναυτικό και μια όπερα, αλλά και μια Γενοκτονία. Οι Αζέροι θυμούνται γεγονότα στο Khojaly και στο Μπακού που τα έχουν καταστήσει Γενοκτονία. Η Τουρκία διαθέτει ακόμη και ένα μουσείο στο Iğdır που τιμά τη Γενοκτονία των Τούρκων από τους Αρμένιους!

Η λαμπρή, ακμάζουσα κουλτούρα των Ανατολικών Αρμενίων έχει διαβρωθεί σε μεγάλο βαθμό, όπως ακριβώς έχει χαθεί σε μεγάλο βαθμό η κουλτούρα Yiddish των Ευρωπαίων Εβραίων. Θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε: Πού πήγαν αυτοί οι Αρμένιοι της «Δυτικής Αρμενίας»; Πριν από μερικά χρόνια, επισκέφτηκα το μουσείο του ιδρυτικού συνεδρίου του τουρκικού εθνικού κινήματος και του «τουρκικού πολέμου εθνικής ανεξαρτησίας» στη μεγάλη ανατολική τουρκική πόλη Ερζουρούμ. Ρώτησα τον οδηγό μας τι ήταν αυτό το εντυπωσιακό κτίριο πριν από τη θέση του κεμαλιστικού συνεδρίου, παρόλο που ήξερα ότι ήταν το περίφημο Αρμενικό Sanasaryan Varzharan [Sanasarian College] όπου ο παππούς μου, Grikor Suni, είχε διδάξει μουσική πριν από τον 

Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, O 

ευχάριστος, φιλόξενος οδηγός απάντησε απρόθυμα, «Υπήρχε ένα πολύ παλιό Αρμενικό κολέγιο εδώ. Αλλά αυτή ήταν μια σχολή προπαγάνδας. Οι πρώτες Αρμενικές εξεγέρσεις ξεκίνησαν στον κήπο του σχολείου. Και λίγο μετά, οι ηγέτες των συμμοριών που μεγάλωσαν σε αυτό το σχολείο πραγματοποίησαν σφαγές. "

«Υπήρχαν πολλοί Αρμένιοι στο Ερζουρούμ εκείνη τη στιγμή;» Ρωτησα. «Όχι πολλοί», απάντησε, «μόνο  τέσσερις (εκατο;)στον πληθυσμό». Αναφερόμενος σε ό, τι συνέβη στους Αρμένιους πριν από το Κογκρέσο, η απάντησή της χρησιμοποίησε ένα υπέροχο παρελθόν στα Τούρκικα που δεν έχουμε στα Αγγλικά, το –mmense. «Ama tabi o sırada Ermeniler gitmiş», είπε ειλικρινά, η οποία μπορεί να μεταφραστεί: «Πριν από εκείνη την εποχή, οι Αρμένιοι προφανώς έφυγαν» ή «Λέγεται, οι Αρμένιοι έφυγαν». 

Σε αντίθεση με την περιστασιακή απόρριψη του οδηγού Erzurum ενός άβολου ιστορικού παρελθόντος, λίγες μέρες αργότερα στο Bitlis, μια πόλη όπου οι Αρμένιοι είχαν ζήσει πριν από τη Γενοκτονία, και το προγονικό σπίτι του Αρμενίου-Αμερικανού συγγραφέα William Saroyan, συνάντησα μερικούς Κούρδους σε ένα καφέ και τους ρώτησε αν υπήρχαν Αρμένιοι σε αυτήν την όμορφη, υποβαθμισμένη, αλλά ακόμα αναστατωμένη πόλη. Ένας από τους άνδρες απάντησε: «Ναι, υπήρχαν». "Τι συνέβη σε αυτούς;" Ρώτησα. «Soykırım», είπε με ένα πονηρό χαμόγελο. "Γενοκτονία." Αυτό ήταν το κοινό μας μυστικό. Γεια μας, και αναχώρησα.

Οι αναμνήσεις μπορεί να αλλάζουν με την πάροδο του χρόνου, επηρεασμένες από τον τόπο και την ηλικία, αλλά έχουν μια αξιοσημείωτη αντίσταση στα ψέματα και τις αρνήσεις. Οι Κούρδοι της ανατολικής Τουρκίας (Βόρειο Κουρδιστάν στους Κούρδους) έχουν τις δικές τους αναμνήσεις για το τι συνέβη το 1915, όταν πολλοί από τους προγόνους τους δολοφόνησαν Αρμένιους και άρπαξαν τις περιουσίες τους. Αλλά καθώς υπέστησαν επανειλημμένα τις δικές τους βιαιότητες από το τουρκικό κράτος τον περασμένο αιώνα, πολλοί από αυτούς - συμπεριλαμβανομένων των πιο εξέχοντων, τώρα φυλακισμένων πολιτικών ηγετών τους - έχουν Αναγνωρίσει τη Γενοκτονία. Οι ταξιδιώτες και οι μελετητές έχουν αναφέρει επανειλημμένα τους Κούρδους που δηλώνουν, «Σας είχαν Αρμένιους για πρωινό και τώρα εμάς μας έχουν για μεσημεριανό γεύμα». 

Ο φόβος του εκμηδενισμού από αδίστακτα φιλόδοξους εθνικιστές διαπερνά αυτή τη γωνιά του κόσμου που γνωρίζουμε ως Ανατολική Ανατολία και Νότιο Καύκασο. Μακριά από την αμερικανική συνείδηση, ότι η αμφισβητούμενη περιοχή αισθάνεται όταν συμβαίνει πόλεμος, Εθνοκάθαρση, Τρομοκρατία ή Γενοκτονίες. Σκεφτείτε τους Κούρδους συμμάχους της Αμερικής στη Συρία, που προδόθηκαν από την κυβέρνηση Τραμπ και αφέθηκαν στο έλεος του τουρκικού στρατού. Η Δύση μπορεί να φανταστεί ότι μπορεί να αγνοήσει αυτά τα μακρινά εδάφη. Ωστόσο, αυτό που συμβαίνει σε ένα μέρος του παγκοσμιοποιημένου κόσμου μας έχει την πικρή δυνατότητα να επηρεάσει αυτούς από εμάς σε ασφαλέστερους χώρους. Οι ευάλωτοι λαοί αυτών των χωρών συνδέονται με τους Αμερικανούς και τα αμερικανικά συμφέροντα - ως ψηφοφόροι, ως σύμμαχοι στον αγώνα ενάντια στο ισλαμικό κράτος, και ως συμμαχικοί ενάντια στις αδικίες που απειλούν την κοινωνία των πολιτών πολύ πιο κοντά στο σπίτι τους.

[Ο Ronald Grigor Suny είναι καθηγητής ιστορίας και πολιτικής επιστήμης στο Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν και συγγραφέας του "They Can Live in the Desert But Nowhere Else: A History of the Armenian Genocide". [Ancak Çölde Yasayabilirler: Bir Soykırımın Tarihi]]

http://www.agos.com.tr/en/article/25598/recognizing-the-impossible-past-106-years-after-the-armenian-genocide