Η μακρά παράδοση της Αμερικής για τη Γενοκτονία των Αρμενίων

 

Politico: Η μακρά παράδοση της Αμερικής για τη Γενοκτονία των Αρμενίων 

Ένας βετεράνος διπλωμάτης εξηγεί γιατί οι προηγούμενες διοικήσεις επέλεξαν να μην κάνουν τη δήλωση - και γιατί η επιλογή του Biden είναι τώρα η σωστή.

Για τους Αρμένιους σε όλο τον κόσμο, η 24η Απριλίου είναι γνωστή ως Ημέρα Μνήμης της Γενοκτονίας των Αρμενίων, μια ημέρα για να θυμηθούμε και να θρηνήσουμε τα θύματα της σφαγής - στην πραγματικότητα Γενοκτονία - που διαιωνίζεται από την Οθωμανική Αυτοκρατορία εναντίον των Αρμενίων πολιτών της, ξεκινώντας από το 1915. Για οκτώ χρόνια , πρώτα στη διοίκηση Μπους, μετά στη διοίκηση Ομπάμα, βοήθησα στη σύνταξη των ετήσιων δηλώσεων της αμερικανικής κυβέρνησης σχετικά με αυτήν τη μνήμη, καμία από τις οποίες δεν χρησιμοποίησε τη λέξη «Γενοκτονία» για να χαρακτηρίσει αυτό που συνέβη.

Τα γεγονότα είναι από καιρό γνωστά. 

Η Γενοκτονία των Αρμενίων ήταν μεταξύ των πρώτων από τον 20 ου  Γενοκτονίας φρίκης αιώνα. Τα όργανα του ΟΗΕ, ο Πάπας Φραγκίσκος, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Διεθνής Ένωση Μελετητών Γενοκτονίας και πολλές εθνικές κυβερνήσεις (π.χ. Γαλλία) αναγνώρισαν όλοι τη Γενοκτονία των Αρμενίων. Αλλά οι διαδοχικές διοικήσεις των ΗΠΑ - Δημοκρατικοί και Ρεπουμπλικάνοι - δεν το έκαναν.

Μέχρι σήμερα. 

«Κάθε χρόνο αυτήν την ημέρα, θυμόμαστε τις ζωές όλων εκείνων που πέθαναν στη Γενοκτονία των Αρμενίων της Οθωμανικής εποχής και δεσμευόμαστε να αποτρέψουμε μια τέτοια θηριωδία να ξανασυμβεί», δήλωσε ο Πρόεδρος Joe Biden

Γιατί η μεγάλη ; 

Γιατί οι ΗΠΑ, πρωταθλητής των ΑνθρωπίνωνΔδικαιωμάτων, αντιστάθηκαν στη χρήση της λέξης «G» για τόσο πολύ καιρό; Όταν δούλευα σε αυτό το ζήτημα, οι συνάδελφοί μου και εγώ ήξερα τα γεγονότα των δολοφονιών. Δεν αρνήθηκαμε ότι ήταν Γενοκτονία. Αλλά δεν χρησιμοποιήσαμε τη Γενοκτονία για να τις περιγράψουμε. Χρησιμοποιήσαμε όρους όπως φρικαλεότητες, μαζικές δολοφονίες, σφαγές και μαζικές δολοφονίες. Ισχυροί όροι όλοι, αλλά όχι Γενοκτονία.

Υπήρχαν δύο λόγοι για τους οποίους οι ΗΠΑ πήραν αυτήν τη θέση. Ένας, από καιρό πρωταθλητής στην κυβέρνηση των ΗΠΑ, είχε να κάνει με τις σχέσεις με την Τουρκία, έναν ένθερμο σύμμαχο του ΝΑΤΟ κατά τον Ψυχρό Πόλεμο και μετά. Η Τουρκία θεώρησε οποιαδήποτε αμερικανική χρήση της λέξης Γενοκτονία ως επαναπροσδιορισμό στις σχέσεις και κατέστησε σαφές ότι η χρήση του όρου θα προκαλούσε σκληρή αντίδραση. Λαμβάνοντας υπόψη τα συμφέροντα των ΗΠΑ στις σχέσεις με την Τουρκία, ιδίως τις στρατιωτικές σχέσεις και τις σχέσεις ασφαλείας, αυτές οι τουρκικές προειδοποιήσεις έφεραν βάρος. Άλλωστε, οι ΗΠΑ διατηρούσαν για δεκαετίες τη στενή τους συμμαχία με την Τουρκία παρά την αυταρχική κλίση της χώρας, συμπεριλαμβανομένου ενός τρόπου στρατιωτικής κυριαρχίας. Στίς ΗΠΑ δεν τους άρεσαν πολύ, αλλά είχαν μάθει να ζουν μαζί τους. Σε αυτό το πλαίσιο, βάζοντας κατι υπό αμφισβήτηση στη διμερή σχέση για να αναγνωρίσουμε τη Γενοκτονία των Αρμενίων,  στις ΗΠΑ

Ένας τέτοιος υπολογισμός «ρεαλιστικού σχολείου» ήταν κοινός στη σκέψη της κυβέρνησης των ΗΠΑ για δεκαετίες. Η υποστήριξη για τους Ελληνες συνταγματάρχες μετά το 1967, για τον αυταρχικό Shah του Ιράν, και για τη στρατιωτική κυριαρχία της Χιλής μετά το 1973, ακολούθησε αυτό το μοτίβο της κατάποσης σκληρών αλλά παραμένοντων συμμάχων με αυταρχικές χώρες. Προσπαθώντας να απομακρύνουμε τη Γενοκτονία των Αρμενίων ως μια ενοχλητική απόσπαση της προσοχής που θα μπορούσε να διαταράξει διαφορετικά, τις στενές σχέσεις ΗΠΑ-Τουρκίας ταιριάζουν σε αυτό το μοντέλο. Ήταν ο κανόνας για την πολιτική ΗΠΑ-Τουρκίας για πολλά χρόνια. Αυτοί οι τύποι υπολογισμών είχαν νόημα εκείνη τη στιγμή. Αλλά συχνά δεν φαίνονται καλά στην αναδρομή. Η υποκρισία έχει κόστος. 

Εγώ και οι συνάδελφοί μου στην κυβέρνηση Μπους είχαν έναν άλλο, ελπίζω καλύτερα, λόγο να αποφύγουμε τη χρήση του όρου Γενοκτονία των Αρμενίων: θέλαμε να ενθαρρύνουμε την Τουρκία να βγει από το κέλυφος της ιστορικής Αρνησης και της εχθρότητας προς την Αρμενία, να βρει τον δικό της τρόπο να συμφιλιωθεί με την Αρμενία και το παρελθόν της.

Δεν ήταν απλώς ευσεβής τρόπος σκέψης. Οι σχέσεις Τουρκίας-Αρμενίας επιβαρύνθηκαν και εξακολουθούν να επιβαρύνονται από πολλά ζητήματα, όπως όχι μόνο η Γενοκτονία των Αρμενίων και την Άρνηση της Τουρκίας να εξετάσει το σκοτεινό κεφάλαιο στην ιστορική κληρονομιά των Οθωμανών, αλλά και από την τρομοκρατία που διαπράχθηκε εναντίον των Τούρκων από τις αρμενικές τρομοκρατικές ομάδες . Και υπάρχουν περισσότερα. Όταν η Σοβιετική Ένωση διαλύθηκε και η Αρμενία κήρυξε την Ανεξαρτησία της, διεξήγαγε έναν σύντομο, επιτυχημένο πόλεμο με μια άλλη αναδυόμενη χώρα, το Αζερμπαϊτζάν, τον φίλο και τον ξάδελφο της Τουρκίας, πάνω από το αμφισβητούμενο έδαφος στο Αζερμπαϊτζάν του Ναγκόρνο-Καραμπάχ, που κατοικούσαν  Αρμένιοι. Ως αποτέλεσμα αυτού του πολέμου στη δεκαετία του 1990, η Αρμενία κατέληξε σε αποτελεσματικό έλεγχο του Ναγκόρνο-Καραμπάχ και των επτά περιβαλλόντων περιφερειών του Αζερμπαϊτζάν. Για να υποστηρίξει το Αζερμπαϊτζάν, η Τουρκία έκλεισε τα σύνορά της με την Αρμενία. Ετσι... 

Η Αμερικανική κυβέρνηση είδε μια ευκαιρία για την Τουρκία να κάνει ειρήνη με τους γείτονές της και στο σπίτι της να αναδύεται στα πρώτα χρόνια του 21ου  αιώνα. Και ήθελε να δώσει στην Τουρκία την ευκαιρία να αποκτήσει την ιστορία της, να μην χρειάζεται να αντιδράσει σε δήλωση της Αμερικανικής κυβέρνησης που αναγνωρίζει τη Γενοκτονία των Αρμενίων. 

Ξεκινώντας το 2001, οι Τούρκοι και οι Αρμένιοι εντάχθηκαν σε μια προσπάθεια συμφιλίωσης για να προσπαθήσουν να αντιμετωπίσουν το παρελθόν και να χτίσουν ένα καλύτερο μέλλον. Το 2002, το νέο κόμμα το AK κατέκτησε την εξουσία στις ελεύθερες εκλογές και υποσχέθηκε μια βαθύτερη δημοκρατία και «μηδενικά προβλήματα με τους γείτονες», όπως έλεγαν τότε με το τουρκικό συνθήματα. Σύντομα, το Τουρκικό Υπουργείο Εξωτερικών άνοιξε μία μυστική επικοινωνία με την Αρμενία, με ελβετική βοήθεια και αθόρυβη υποστήριξη των ΗΠΑ, για να ανοίξει το δρόμο για συμφιλίωση, διπλωματικές σχέσεις, ανοιχτά σύνορα και μια επιτροπή ιστορικών να εξετάσουν το παρελθόν, συμπεριλαμβανομένης της «Μεγάλης Καταστροφής» , "Καθώς η Γενοκτονία των Αρμενίων αποκαλείται συχνά στην αρμενική γλώσσα. Έως το 2008, οι Τούρκοι και οι Αρμένιοι διαπραγματευτές είχαν καταλήξει σε συμφωνία για ένα κείμενο. έως το 2009, χάρη στις ικανές προσπάθειες της κυβέρνησης Ομπάμα, την υπέγραψαν. 

Αλλά στο τέλος η Τουρκία - μακράν η ισχυρότερη χώρα - δεν μπορούσε να κυρώσει τη συμφωνία ή να ενεργήσει διαφορετικά για συμφιλίωση με την Αρμενία. Παρόλο που ο Τούρκος πρόεδρος Ερντογάν Αναγνώρισε το 2014 ότι η Οθωμανική μεταχείριση των Αρμενίων ήταν «απάνθρωπη», τότε η Τουρκία δεν άνοιξε ή αργότερα τα σύνορά της στην Αρμενία. Οι ανώτεροι Τούρκοι έλεγαν ότι δεν μπορούσαν να το κάνουν με την εκκρεμότητα της διαφωνίας Ναγκόρνο-Καραμπάχ, δεδομένης της έντονης αντίστασης σε οποιαδήποτε εξομάλυνση από το Αζερμπαϊτζάν. Αλλά η τουρκική κυβέρνηση - δεν ντρέπεται να ισχυριστεί - θα μπορούσε να είχε ενεργήσει κάποια στιγμή. Όχι. Ούτε η τουρκική κυβέρνηση ενήργησε μετά από νέες συγκρούσεις πέρυσι μεταξύ της Αρμενίας και του Αζερμπαϊτζάν, κατά τις οποίες το Αζερμπαϊτζάν με την τουρκική βοήθεια ανέκτησε μεγάλο μέρος του Ναγκόρνο-Καραμπάχ.

Οι κυβερνήσεις Μπους και Ομπάμα έδειξαν αυτό που νόμιζαν ως ανοχή στο ζήτημα της Γενοκτονίας. Αλλά αυτή η ανοχή δεν ήταν μόνιμη. 

Η κυβέρνηση του Biden, με το άγχος της στη Δημοκρατία και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα ως θεμελιώδη, γνώριζε το ιστορικό: χρόνια προσπαθειών να παροτρύνει την Τουρκική κυβέρνηση να πλησιάσει την Αρμενία και να αντιμετωπίσει με ειλικρίνεια την Οθωμανική ιστορική κληρονομιά της. Δεν θα επέστρεφαν στον ρεαλιστικό σχολικό υπολογισμό του παρελθόντος. Και η προσωρινή ανεκτικότητα για να ενθαρρύνει την Τουρκία να κάνει το σωστό είχε εξαντληθεί. Έτσι, αποφάσισαν - τελικά - να κάνουν το σωστό.

Θα υπάρξει τίμημα στις σχέσεις ΗΠΑ-Τουρκίας. Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα είναι προσωρινό και όχι πολύ δαπανηρό. Η σχέση ΗΠΑ-Τουρκίας παραμένει σημαντική. Αλλά η γραμμή έχει περάσει. Οι ΗΠΑ δεν θα χρειάζεται πλέον να συμμετέχουν σε περίτεχνες γλωσσικές παραμορφώσεις για να παραμείνουν ειλικρινείς με την Ιστορία και την Αλήθεια, διατηρώντας παράλληλα τα άμεσα συμφέροντά τους με την Τουρκία και την περιοχή. Η ομάδα του Biden έχει πάρει μια σκληρή, δυνητικά δαπανηρή, αλλά σωστή απόφαση.

Πηγή: https://www.politico.com/news/magazine/2021/04/24/inside-americas-long-handwringing-over-the-armenian-genocide-484547