Πώς ένας μυστικός στρατός ασκούμενων απο το Αζερμπαϊτζάν διεισδύει στη δημοκρατία της Γερμανίας

 

Πώς ένας μυστικός στρατός  ασκούμενων απο το Αζερμπαϊτζάν διεισδύει στη δημοκρατία της Γερμανίας

Για χρόνια, οι ασκούμενοι από το Αζερμπαϊτζάν έχουν δικτυωθεί στη Bundestag, διατηρώντας παράξενες επαφές με το καθεστώς του Ilham Aliyev - και τωνΓερμανών πολιτικών.

Αυτό το άρθρο δημοσιεύτηκε αρχικά στο  VICE Germany .

Όποιος ήταν ποτέ ασκούμενος σε ένα μεγάλο ίδρυμα γνωρίζει την  αόρατη αίσθηση. Έχετε δίκιο στη μέση των πραγμάτων, αλλά σχεδόν ανώνυμα. Για πολλούς, αυτό είναι ένα μειονέκτημα, αλλά μπορεί επίσης να είναι ένα πλεονέκτημα εάν δεν θέλετε να φαίνεσθαι καθόλου.

Στη Bundestag, το γερμανικό κοινοβούλιο, οι ασκούμενοι με δεσμούς με το καθεστώς του προέδρου του Αζερμπαϊτζάν Ilham Aliyev εργάζονται στο κέντρο της εξουσίας εδώ και χρόνια. Απασχολούνται από βουλευτές, μερικοί από τους οποίους οι ίδιοι διατηρούν σχέσεις με τη χώρα του Νότιου Καυκάσου. 

Το σύστημα που υποστηρίζει αυτές τις συνδέσεις είναι μεγάλο και περίπλοκο, με πολλούς παίκτες: Ένα φημισμένο πανεπιστήμιο του Βερολίνου που λαμβάνει εκατοντάδες χιλιάδες ευρώ από το Αζερμπαϊτζάν. Μέλη σχεδόν όλων των κομμάτων στο γερμανικό κοινοβούλιο και τις πρεσβείες δύο χωρών. 

Όλοι συμβάλλουν στο να διασφαλιστεί ότι οι ασκούμενοι με στενούς δεσμούς με το καθεστώς του Aliyev απασχολούνταν στην καρδιά της γερμανικής δημοκρατίας. Ο Αλίεφ ηγείται ενός αυταρχικού καθεστώτος που κακομεταχειρίζεται και φυλακίζει προσωπικότητες της αντιπολίτευσης και διώκει δημοσιογράφους. Κυβέρνησε για σχεδόν 20 χρόνια και πέρυσι διεξήγαγε έναν αιματηρό πόλεμο για την αμφισβητούμενη περιοχή του Ναγκόρνο-Καραμπάχ με την Αρμενία. 

Αυτό το δίκτυο ασκούμενων από το Αζερμπαϊτζάν διανέμεται σε διάφορες κοινοβουλευτικές ομάδες Βοηθά τον Αλίγιεφ, ο οποίος του αρέσει να εμφανίζεται δημόσια με καμουφλάζ και διόρισε τη σύζυγό του ως αναπληρωτή του με διάταγμα πριν από λίγα χρόνια, να εδραιώσει την επιρροή του στο εξωτερικό εις βάρος της αντιπολίτευσης στο Μπακού. 

Οι ασκούμενοι στη Bundestag έχουν ένα πάσο που τους δίνει πρόσβαση στα περισσότερα μέρη: στα γραφεία των μελών του κοινοβουλίου, των επιτροπών και των αιθουσών συνεδριάσεων.

Ο Nurlan Hasanov είναι εκλεγμένος αναπληρωτής στην εθνική συνέλευση του Αζερμπαϊτζάν, που εκπροσωπεί το κυβερνών κόμμα του Aliyev. Αλλά το 2012, καθώς το Αζερμπαϊτζάν ετοιμάστηκε να φιλοξενήσει τον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision , ξεκίνησε μια πρακτική άσκηση στη Bundestag μέσω ενός προγράμματος που ονομάζεται Διεθνής Κοινοβουλευτική Υποτροφία (IPS). 

Η πενταετής πρακτική του Hasanov ήταν στο γραφείο του Steffen-Claudio Lemme από το SPD (Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα). Μετά το τέλος της πρακτικής άσκησης, ο Hasanov και ο Lemme μπήκαν στις επιχειρήσεις μαζί: βάσει πληροφοριών από το εμπορικό μητρώο της Γερμανίας, οι επιχειρηματικές τους δραστηριότητες καλύπτουν την πρόσληψη νοσηλευτικού προσωπικού από το Αζερμπαϊτζάν, την εισαγωγή και εξαγωγή αγαθών από τον Καύκασο, μεταξύ άλλων.

Τον Φεβρουάριο του 2020, ο Lemme παρακολούθησε τις κοινοβουλευτικές εκλογές στο Μπακού με δική του πρωτοβουλία. Το κόμμα του Αλίεφ κέρδισε την απόλυτη πλειοψηφία. Σε αντίθεση με τους επίσημους εκλογικούς παρατηρητές του ΟΑΣΕ, οι οποίοι διαμαρτυρήθηκαν για μαζικές παραβιάσεις κατά την καταμέτρηση των ψήφων, ασαφείς λίστες ψηφοφόρων και πίεση στους ψηφοφόρους, και σε αντίθεση με την αντιπολίτευση, η οποία μίλησε για χειραγώγηση, ο Lemme έδωσε έυσημα στο καθεστώς. Οι εκλογές διεξήχθησαν δημοκρατικά, είπε, και μέσα ενημέρωσης κοντά στο καθεστώς τον ανέφεραν ότι «δεν καταγράφηκαν παραβιάσεις». Ο Lemme δεν απάντησε σε ερωτήσεις σχετικά με την ιδιωτική του αποστολή παρακολούθησης εκλογών, όταν επικοινώνησε με το VICE. 

Ο Hasanov εξελέγη ο ίδιος στην Εθνοσυνέλευση στις εκλογές αυτές ως αναπληρωτής για την περιοχή Shamkir εξ ονόματος του κόμματος του Αλίγιεφ. Ο Lemme αρνήθηκε να σχολιάσει όταν ρωτήθηκε αν παρακολούθησε τις εκλογές στην περιοχή του Hasanov.

Ο Lemme δεν είναι ξεκάθαρος: Ευρωπαίοι πολιτικοί κοντά στο καθεστώς του Αλίεφ ταξιδεύουν τακτικά στο Μπακού με δική τους πρωτοβουλία για να παρακολουθήσουν τις εκλογές. Βεβαιώνουν ως εξαιρετικό ρεκόρ του Αλίγιεφ και "ασπρίζουν" τη δικτατορία. 

Το καθεστώς IPS μέσω του οποίου ο Hasanov μπήκε στην καρδιά της γερμανικής δημοκρατίας λειτουργεί υπό την αιγίδα του Προέδρου της Ομοσπονδιακής Βουλής, ο οποίος έχει ρόλο παρόμοιο με αυτόν ενός Προέδρου σε άλλες νομοθετικές συνελεύσεις.

Η όλη διαδικασία ρυθμίζεται με ακρίβεια. Πρώτον, η γερμανική πρεσβεία στην αντίστοιχη χώρα ταξινομεί τους αιτούντες. Στη συνέχεια, μια επιτροπή επιλογής τριών ατόμων επιλέγει τους μελλοντικούς κατόχους υποτροφιών από όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένου του Αζερμπαϊτζάν. Προς το παρόν, 50 χώρες συμμετέχουν στο IPS. Η IPS παρέχει στους ασκούμενους καταλύματα, μηνιαίο επίδομα 500 ευρώ (περίπου 430 £), ασφάλιση και έξοδα ταξιδιού στο Βερολίνο.

Στην περίπτωση του Αζερμπαϊτζάν, είναι εντυπωσιακό το γεγονός ότι η συντριπτική πλειονότητα των υποψηφίων ζούσαν ήδη στη Γερμανία πριν από την πρακτική τους άσκηση και έπρεπε να επιστρέψουν στην πατρίδα τους για τον γύρο επιλογής στη γερμανική πρεσβεία στο Μπακού.

Ο Lemme προεδρεύει της επιτροπής επιλογής για τρία χρόνια: 2011, 2012 και 2015. Ο πρόεδρος εναλλάσσεται τακτικά μεταξύ βουλευτών όλων των παρατάξεων. Μόνο ο Lemme έχει διαχειριστεί τη διαδικασία τρεις φορές. Ποια κριτήρια χρησιμοποιεί για να επιλέξει τους συναδέλφους του; Δεν είναι εύκολο να απαντήσεις σε τέτοιες ερωτήσεις. Η κοινοβουλευτική διοίκηση έστειλε έναν κατάλογο των κοινοβουλευτικών προέδρων από το 2008, αλλά καταφεύγει σε νομικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τα ονόματα των άλλων μελών, υπαλλήλων της Bundestag ή των πανεπιστημιακών απεσταλμένων. Το IPS συνεργάζεται με τρία πανεπιστήμια του Βερολίνου - Free University, Technical University και Humboldt University. Ο Humboldt έχει συνδέσμους προς το Μπακού και το 2017, έλαβε 1 εκατομμύριο ευρώ (περίπου 860.000 £) από το Αζερμπαϊτζάν .

Το τμήμα του Αζερμπαϊτζάν στο Humboldt διευθύνεται από την Eva-Maria Auch, καθηγήτρια ιστορίας. Ταξίδεψε στο Αζερμπαϊτζάν στα μέσα Απριλίου για να συναντήσει τον Αλίγιεφ και να επισκεφθεί ένα πρόσφατα ανοιχτό, πολεμικό πάρκο τροπαίων που εμφανίζει κράνη νεκρών Αρμενίων στρατιωτών. Το πάρκο διαθέτει κέρινες φιγούρες αρμενίων στρατιωτών που πεθαίνουν.

«Είμαι πολύ χαρούμενη που βρίσκομαι στο Αζερμπαϊτζάν», είπε η καθηγήτρια κατά τη διάρκεια επίσκεψης σε πανεπιστήμιο, σύμφωνα με τα μέσα ενημέρωσης του Αζερμπαϊτζάν . «Περιμένατε πολλά χρόνια για να ελευθερώσετε τη χώρα σας από την κατοχή».

Το Πανεπιστήμιο Humboldt διαβίβασε ερωτήσεις σχετικά με τη συμμετοχή του στη διαδικασία επιλογής IPS στην κοινοβουλευτική διοίκηση. Σε μια δεύτερη έρευνα, το γραφείο Τύπου δήλωσε ότι το Πανεπιστήμιο Humboldt δεν έχει καμία επίδραση στην επιλογή των ασκούμενων.

Στο Facebook, η VICE βρήκε φωτογραφίες που δημοσίευσε η γερμανική πρεσβεία στο Μπακού, όπου έδειχνε η αντιπροσωπεία επιλογής IPS να επισκέπτεται την πρωτεύουσα του Αζερμπαϊτζάν το φθινόπωρο του 2019: ο Βουλευτής Jan Metzler από το CDU, γυναίκα υπάλληλος της διοίκησης του κοινοβουλίου και καθηγητής Dr.Peter Frensch, αντιπρόεδρος του Πανεπιστημίου Humboldt. 

Σε μεταγενέστερη δήλωση, το Πανεπιστήμιο Humboldt δήλωσε: «Οι κάτοχοι υποτροφιών IPS επιλέγονται από μια ανεξάρτητη επιτροπή επιλογής του γερμανικού κοινοβουλίου με τη συμμετοχή των πανεπιστημίων του Βερολίνου βάσει επαγγελματικών, κοινωνικών, γλωσσικών και διαπολιτισμικών ικανοτήτων». 

Όταν η VICE ρώτησε για άλλη μια φορά τη διοίκηση της Bundestag ποιος κάθεται στην επιτροπή επιλογής του IPS, μας είπαν ότι λόγω νομικών απαιτήσεων, δεν μπορούν να δημοσιευτούν προσωπικά στοιχεία. Αντί για μια λίστα, η διοίκηση μας έστειλε αναφορές σε δικαστικές αποφάσεις, λέγοντας ότι χωρίς την αντίστοιχη συναίνεση, δεν θα μπορούσαμε να μας δώσουν ονόματα. 

Μετά από κάποια έρευνα, βρήκαμε μια εικόνα ενός υπαλλήλου της διοίκησης του κοινοβουλίου που είναι υπεύθυνος για το πρόγραμμα IPS. Στη φωτογραφία, στέκεται δίπλα χέρι  χέρι με τους ασκούμενους του Αζερμπαϊτζάν IPS σε μια παραλία στο Sylt, ένα νησί στη βόρεια Γερμανία γνωστό για την προσέλκυση πλούσιων τουριστών. 

Ο Mark Hauptmann, πολιτικός του CDU, φιλοξένησε επίσης έναν ασκούμενο στο γραφείο του από το πρόγραμμα IPS από το Αζερμπαϊτζάν. Ο βουλευτής της Θουριγγίας παραιτήθηκε τον Μάρτιο λόγω της υπόθεσης του Αζερμπαϊτζάν . Το γραφείο του εισαγγελέα ερευνά. Για χρόνια διαφημίσεις που χρηματοδοτήθηκαν από το Αζερμπαϊτζάν εμφανίστηκαν στο Südthüringen Kurier , μια εφημερίδα που εκδόθηκε από τον Hauptmann.

Πολλοί απόφοιτοι IPS κατέχουν τώρα βασικές θέσεις. Ένας πρώην ασκούμενος των εργασιών του Hauptmann στο τμήμα Τύπου της γερμανικής πρεσβείας στο Μπακού.

Ένας άλλος ασκούμενος IPS εργάστηκε στο Πανεπιστήμιο Humboldt, υπό την επίβλεψη τοτης καθηγήτρια Auch. Κάνει το διδακτορικό του μαζί της. 

Σε μια προηγούμενη έρευνα έχουμε ήδη συναντήσει τον ασκούμενο του Αζερμπαϊτζάν IPS του Olav Gutting, ενός χριστιανοδημοκράτη βουλευτή από τη Βάδη-Βυρτεμβέργη. Ο Gutting ξεχώρισε γιατί μίλησε πολύ ευνοϊκά για το καθεστώς του Αλίεφ, συμπεριλαμβανομένων και σε συνεντεύξεις με την τηλεόραση. Η έρευνα της VICE αποκάλυψε ότι η τηλεόραση. Το Μπέρλιν πληρώθηκε από το Αζερμπαϊτζάν για κάλυψη υπέρ του καθεστώτος Στο Facebook, ο ασκούμενος του Gutting γιορτάζει με τον Aliyev,που δημοσιεύει δοξασμό του πολέμου και άσχημη προσβολή εναντίον της Αρμενίας. Είναι γνωστό ότι αναφέρεται στους Αρμένιους ως «critters» ή «σκύλους». 

Οι ασκούμενοι στη Bundestag λαμβάνουν μια μπλε ταυτότητα. Αυτό τους επιτρέπει να κινούνται ανεμπόδιστα στο κοινοβούλιο. Υπάρχουν μόνο λίγες περιοχές στις οποίες δεν έχουν πρόσβαση. Ορισμένοι βουλευτές παρέχουν ακόμη και στους ασκούμενους τους πρόσβαση σε αλληλογραφία μέσω email, σε αποθηκευμένα έγγραφα, αρχεία, στο cloud. Οι ασκούμενοι είναι διακριτικοί. Κάθονται συχνά στις πίσω σειρές των καρεκλών στις συνεδριάσεις των ομάδων εργασίας ή στις συνεδριάσεις των επιτροπών. Στην καφετέρια, αν το θέλουν, μπορούν να ακούσουν εμπιστευτικές συνομιλίες.

Και το πρόβλημα φαίνεται να είναι μεγαλύτερο: Η κυβέρνηση του κοινοβουλίου μας ενημερώνει κατόπιν αιτήματος, ότι από το 2008, 54 ασκούμενοι IPS από το Αζερμπαϊτζάν απασχολούνται στη Bundestag. Και γνωρίζουμε πολλούς άλλους - ασκούμενους με δεσμούς με το καθεστώς Aliyev, που βρίσκονται στην καρδιά της γερμανικής δημοκρατίας. 

Το καθεστώς Aliyev έχει επενδύσει δισεκατομμύρια με την πάροδο των ετών για να επηρεάσει τη γνώμη στην Ευρώπη και να δωροδοκήσει πολιτικούς. Οι απόπειρες δωροδοκίας κυμαίνονταν από δωράκια χαλιών και προμήθεια πορνείων σε χρήματα μέσω εταιρειών γραμματοκιβωτίων. Τώρα οι Γερμανοί πολιτικοί βρίσκονται επίσης υπό έρευνα.

Ακολουθήστε τους Felix και Robert στο Twitter και VICE στο Facebook , το Instagram και το YouTube .

https://www.vice.com/amp/en/article/m7ejgq/azerbaijan-affair-germany-bundestag-interns