Το τηλεγράφημα  του State Department αποκαλύπτει την ντροπιαστική πίεση των ΗΠΑ στους ηγέτες της Αρμενίας

Του Harut Sassounian,

Το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ αποχαρακτηρίστηκε στις 24 Μαρτίου 2021 ένα «μυστικό» κυβερνητικό καλώδιο, βάσει αιτήματος για την Ελευθερία της Πληροφορίας (FOIA).

Το καλώδιο περιγράφει τις εκτεταμένες προσπάθειες της κυβέρνησης Κλίντον στα τέλη Οκτωβρίου 2000 για να εμποδίσει την ψηφοφορία στη Βουλή των Αντιπροσώπων για ψήφισμα για την αναγνώριση της Γενοκτονίας των Αρμενίων.

Στο πλαίσιο των προσπαθειών της να καταρρίψει το ψήφισμα, ανώτατοι αξιωματούχοι του Στέιτ Ντιπάρτμεντ άσκησαν πίεση όχι μόνο στην ηγεσία της Βουλής των Αντιπροσώπων, αλλά επίσης, ανήθικα, στους κορυφαίους ηγέτες της Αρμενίας. Σαν να μην ήταν αρκετά ανήθικο για να αρνηθεί την εκδήλωση της Γενοκτονίας και να υπονομεύσει την αναγνώρισή της, προχωρώντας πολύ πιο πέρα, η αμερικανική κυβέρνηση προσπάθησε να επιστρατεύσει ηγέτες του θυματοποιημένου αρμενικού έθνους για να υποστηρίξουν την άρνηση της δικής τους Γενοκτονίας.

Το «μυστικό» καλώδιο της 16ης Οκτωβρίου 2000, περιέγραφε τη συνομιλία υψηλόβαθμων αξιωματούχων του Υπουργείου Εξωτερικών με τον Υπουργό Εξωτερικών της Αρμενίας Vartan Oskanian,  και τον Πρόεδρο της Αρμενίας Robert Kocharian , λίγες ημέρες πριν από την ψηφοφορία στη Βουλή. Η κυβέρνηση Κλίντον ανησυχούσε εξαιρετικά για την ψήφιση αυτού του ψηφίσματος.

Ο πρόεδρος του Σώματος Dennis Hastert (Ρεπουμπλικανός) είχε δεσμευτεί προσωπικά, κατά τη διάρκεια προηγούμενης συνάντησης με ηγέτες της Αρμενικής κοινότητας στο Glendale της Καλιφόρνια, να φέρει το ψήφισμα σε ψηφοφορία, κατόπιν αιτήματος του Ρεπουμπλικανικού Κονγκ. Ο Τζέιμς Ρόγκαν, ο οποίος βρισκόταν σε έναν σφιχτό αγώνα για επανεκλογή, στη συνοικία του με πληθώρα Αρμενίων.

Η υπουργός Εξωτερικών Madeleine Albright είχε στείλει επιστολές στον πρόεδρο Hastert και τον ηγέτη της Δημοκρατικής Μειονότητας Γερουσιαστή Richard Gephard να αντιτίθεται στο ψήφισμα. Παρόμοια επιστολή έστειλε και ο υπουργός Άμυνας William Cohen.. Εν τω μεταξύ, οι Τούρκοι ηγέτες απειλούσαν να διαταράξουν τις πολιτικές, οικονομικές και στρατιωτικές σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες, εάν το ψήφισμα εγκριθεί.

Το πρόσφατα αποκαλυφθέν τηλεγράφημα περιέγραψε ένα τηλεφώνημα μεταξύ του υφυπουργού Εξωτερικών Strobe Talbott και του Oskanian λίγες ημέρες πριν από την προγραμματισμένη ψηφοφορία στη Βουλή. Εδώ είναι αυτό που ανέφερε το καλώδιο: «Ο Strobe έθεσε το βασικό βήμα: Θέλετε να υπογραμμίσετε γιατί πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό να αναβάλλουμε ή να νικήσουμε το ψήφισμα. ελπίζω ότι εσείς [Oskanian] θα υποστηρίξετε ή τουλάχιστον δεν θα εμποδίσετε τις προσπάθειές μας να λειτουργήσουμε αυτό στο Hill [συνέδριο]. Ο Strobe τόνισε τη δυνατότητα βίας σε περίπτωση ψήφισης του ψηφίσματος και σημείωσε όλες τις άλλες αρνητικές συνέπειες, όπως: γεγονότα στη Μέση Ανατολή, κινδύνους λανθασμένου υπολογισμού του Ιράκ μετά από διαφορές ΗΠΑ-Τουρκίας, ζημιά στη διαδικασία του Ναγκόρνο Καραμπάχ, συνέπειες για τις σχέσεις Τουρκίας-Αρμενίας και ευπάθεια των Αρμενίων στην Τουρκία…. Η θέση της κυβέρνησης της Αρμενίας, τόνισε ο Strobe, θα ήταν πολύ σημαντική ».

Όλα όσα είπε ο Talbott στον Oskanian ήταν ψέματα. Δύο ψηφίσματα για τη Γενοκτονία των Αρμενίων, παρόμοια με το εκκρεμές ψήφισμα, είχαν ήδη εγκριθεί από τη Βουλή το 1975 και το 1984. Δεν υπήρξαν αρνητικές συνέπειες ως αποτέλεσμα αυτών των προηγούμενων ψηφισμάτων. Οι τουρκικές απειλές ήταν κενές μπλόφες όπως το είδαμε μετά την αναγνώριση της Γενοκτονίας των Αρμενίων από τον Πρόεδρο Joe Biden στις 24 Απριλίου 2021. Ο κόσμος δεν σταμάτησε. Όσο περισσότερο οι Αμερικανοί αξιωματούχοι ανταποκρίθηκαν στις απειλές της Τουρκίας, τόσο πιο θρασείς έγιναν οι Τούρκοι ηγέτες με τις τακτικές τους.

Επιπλέον, ο αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών Talbott ζήτησε απροσδιόριστα από τον Oskanian να υποστηρίξει την αναβολή ή την ήττα του ψηφίσματος. Είναι παρόμοιο με το να ζητάτε από τα θύματα να καλύψουν τα εγκλήματα των θυμάτων τους ή να ζητήσετε βοήθεια από τους Ισραηλινούς ηγέτες για να νικήσουμε ένα ψήφισμα που αναγνωρίζει το Ολοκαύτωμα!

Σε απάντηση, ο Oskanian είπε στον Talbott ότι μόλις μίλησε με τον Πρόεδρο  Κοτσαριάν. Το τηλεγράφημα ανέφερε ότι «οι δύο είχαν συμφωνήσει ότι θα χρειαζόταν κάτι χειροπιαστό από τους Τούρκους για να μπορέσουν να σταματήσουν την ολοένα αυξανόμενη δυναμική υπέρ του ψηφίσματος. Ελλείψει αυτού του «πολιτικού ελάχιστου» από τους Τούρκους, θα ήταν εσωτερική πολιτική αυτοκτονία να σταθεί εμπόδιο στο πέρασμα του Κογκρέσου. Ωστόσο, οι Αρμένιοι θα μπορούσαν να συμφωνήσουν να κρατήσουν το στόμα τους κλειστό καθώς δουλεύαμε στο Κογκρέσο, είπε. Στην πραγματικότητα, υποστήριξε, η θέση της κυβέρνησης της Αρμενίας ήταν πάντα ότι αυτό είναι θέμα πολιτικής των ΗΠΑ και δεν έχουν καμία σχέση με αυτό ».

Στην παραπάνω δήλωση, ο Oskanian σημείωσε δύο σημεία: ένα σωστό και ένα λάθος. Έχει δίκιο ότι θα ήταν «πολιτική αυτοκτονία» για την κυβέρνηση της Αρμενίας να αντιταχθεί στο ψήφισμα του Κογκρέσου για τη Γενοκτονία των Αρμενίων. Ωστόσο, ο Oskanian κάνει λάθος ότι η έγκριση του ψηφίσματος για τη Γενοκτονία των Αρμενίων από το Σώμα είναι θέμα της πολιτικής των ΗΠΑ και ότι η Αρμενία δεν έχει καμία σχέση με αυτό! Πώς μπορεί ένας Αρμένιος αξιωματούχος να κάνει μια τέτοια ψευδή δήλωση; Η Γενοκτονία των Αρμενίων είναι κρίσιμο ζήτημα για την Αρμενική κυβέρνηση και όλους τους Αρμένιους παγκοσμίως. Σαφώς, ο Oskanian προσπαθούσε να απομακρύνει την Αρμενία από αυτό το ψήφισμα για να εξευμενίσει το Υπουργείο. Στο μεταξύ, η Τουρκία έκανε ό, τι περνούσε από το χέρι της για να νικήσει το ψήφισμα της Γενοκτονίας. Οι Τούρκοι αξιωματούχοι δεν δήλωσαν ποτέ ότι αυτό είναι θέμα εσωτερικής πολιτικής των ΗΠΑ!

Ο Talbott είπε στη συνέχεια στον Oskanian, σύμφωνα με το τηλεοπτικό δίκτυο, ότι η ψήφιση του ψηφίσματος της Γενοκτονίας θα διαταράξει τις σχέσεις Αρμενίας-Τουρκίας και θα σταματήσει «ολόκληρη τη διαδικασία αλήθειας και συμφιλίωσης, η οποία από μόνη της είχε πολύ μεγαλύτερη αξία για την Αρμενία από το ψήφισμα». Αυτό είναι ένα άλλο ψέμα του Talbott, σχεδιασμένο για να ξεγελάσει τους Αρμένιους να «συμφιλιωθούν» με την Τουρκία χωρίς Αναγνώριση της Γενοκτονίας και χωρίς να θεωρείται η Τουρκία υπεύθυνη για τις συνέπειες της Αρμενικής Γενοκτονίας. Δυστυχώς, αυτή η χωρίς νόημα και άκαρπη προσπάθεια "συμφιλίωσης" που ξεκίνησε από τις ΗΠΑ επισημοποιήθηκε λίγους μήνες αργότερα, με το όνομα "Επιτροπή Συμφιλίωσης Τουρκίας Αρμενίας".

Το τηλεγράφημα συνέχισε να περιγράφει το τηλεφώνημα από τον Stephen Sestanovich στον Πρόεδρο Kocharian στις 16 Οκτωβρίου 2000. Ο Sestanovich ήταν γενικά πρέσβης και ειδικός σύμβουλος του υπουργού Εξωτερικών για τα νέα ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης.

Σύμφωνα με το τηλεοπτικό κανάλι, ο Kocharian είπε στον Sestanovich ότι «η προσοχή και η συζήτηση του θέματος [της Γενοκτονίας των Αρμενίων] που προκλήθηκε στην Τουρκία σε πολλούς κύκλους και ο Τύπος ήταν μια θετική εξέλιξη…. Αντί να προετοιμάζεται για αντίποινα, η Άγκυρα θα πρέπει απλώς να το θεωρήσει ως εσωτερικό ζήτημα των ΗΠΑ ». Ο Sestanovich προσπάθησε τότε να τρομάξει τον Πρόεδρο Kocharian λέγοντας ότι η έγκριση του ψηφίσματος για τη Γενοκτονία θα θέσει σε κίνδυνο την Αρμενία και την αρμενική κοινότητα στην Τουρκία. Ο Αμερικανός αξιωματούχος προέβλεψε επίσης αναταραχές και τρομοκρατικές επιθέσεις εναντίον των Αμερικανών στη Μέση Ανατολή.

Ο Kocharian δήλωσε τότε ότι η Αρμενία ήταν «ανοιχτή στον διάλογο ως εργαλείο συμφιλίωσης» με την Τουρκία. Αλλά είπε ότι δεν «ανησυχεί για την αντίδραση κατά της Αρμενίας και των Αρμενίων στην Τουρκία». Ο Kocharian σημείωσε σωστά: «Δεν νομίζω ότι οι ΗΠΑ χρειάζονται την Τουρκία σχεδόν όσο η Τουρκία τις ΗΠΑ και τα έθνη δεν πρέπει να πιστεύουν ότι μπορούν να διευθετήσουν θέματα μέσω εκβιασμού και απειλών».

Το τηλεγράφημα ανέφερε τότε ότι ο Kocharian έδωσε τρία ενδιαφέροντα παραδείγματα πιθανών διαλόγων με την Τουρκία χωρίς να μπει σε λεπτομέρειες:

1) «Ένας Αρμένιος-Τούρκος επιχειρηματίας του είχε προτείνει πρόσφατα μια ιδέα για έναν τέτοιο διάλογο που θα μπορούσε να είναι αποδεκτή».

2) «Ο Kocharian είχε σκεφτεί επίσης να γράψει μια επιστολή στον Πρόεδρο της Τουρκίας για να εκφράσει την ανησυχία του, αλλά δεν ήθελε να ενεργήσει με τίποτα μέχρι να ξεπεραστεί κάπως η κατάσταση».

3) Ο Kocharian «επισήμανε τις επιχειρηματικές αλληλεπιδράσεις μεταξύ Τουρκίας και Αρμενίας, συμπεριλαμβανομένης της προγραμματισμένης ιδιωτικοποίησης ενός εργοστασίου υφαντουργίας στο Gyumri σε Τούρκο επενδυτή (Netex Textile), [καθώς και ανταλλαγές πανεπιστημίων και ΜΚΟ».

Το τηλεγράφημα ανέφερε επίσης ότι «μακροπρόθεσμα, κατέληξε ο Kocharian, η Αρμενία δεν μπορεί να δημιουργήσει κανονικές σχέσεις με την Τουρκία χωρίς να αντιμετωπίσει τη Γενοκτονία».

Η ψηφοφορία για το ψήφισμα για τη Γενοκτονία των Αρμενίων στη Βουλή ακυρώθηκε από τον Πρόεδρο Hastert την τελευταία στιγμή στις 19 Οκτωβρίου 2000, χρησιμοποιώντας ως δικαιολογία μια επιστολή του Προέδρου Ο Μπιλ Κλίντον να τον παροτρύνει «με τον πιο ισχυρό τρόπο» να μην το φέρει σε ψηφοφορία.

Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι μετά τη συνταξιοδότησή του από τη Βουλή, τόσο ο Hastert όσο και ο Gephardt προσλήφθηκαν από την Τουρκία ως αμειβόμενοι λόμπιστες στην Ουάσινγκτον. Στη συνέχεια, ο Hastert καταδικάστηκε και φυλακίστηκε για τραπεζική απάτη για να καλύψει τη σεξουαλική κακοποίηση νεαρών αγοριών. Κατηγορήθηκε επίσης για δωροδοκία και παράνομες συνεισφορές εκστρατείας από Τούρκους για να αποτρέψει την έγκριση του ψηφίσματος της Αρμενικής Γενοκτονίας.

Ο Κλίντον ήταν ένας επαίσχυντος πρόεδρος που αθέτησε την υπόσχεσή του να αναγνωρίσει τη Γενοκτονία των Αρμενίων. Εκτός από την Κλίντον, οι πρόεδροι Τζορτζ Μπους, Τζορτζ Μπους Τζούνιορ και Μπαράκ Ομπάμα αθέτησαν επίσης τις υποσχέσεις τους. Παρόλο που ο Προεδρος Ο Τραμπ δεν είχε υποσχεθεί να αναγνωρίσει την Γενοκτονία των Αρμενίων, ούτε ο ίδιος την αναγνώρισε. Όλα τα ονόματά τους θα πρέπει να χαραχτούν σε ένα δημόσιο «Τείχος της Ντροπής».